張學美

  • 最高學歷：美國伊利諾大學香檳分校比較 文學 博士
  • 研究專長：比較文學理論、英詩、西洋戲劇、女性主義文學批評、女性成長小說
  • 學校分機：04-7232105轉2521
  • 電子郵件：changsm@cc.ncue.edu.tw
  • 論文著述：個 人資料及近年著作一覽表

研究專長

  • 比較文學理論
  • 英詩
  • 西洋戲劇
  • 女性主義文學批評
  • 女性成長小說

論文著述

學術期刊論文 Journal Articles

  1. “Mercy vs. Justice: A Reading beyond Good and Evil in Lillian Hellma’s The Children’s Hour.” Fiction and Drama 19.1 (Dec., 2008): 1-24.
  2. “Tales of Good-hearted Women: A Comparison between Gertrude Stein’s ‘The Good Anna’ and Flaubert’s ‘Un coeur simple.’” Spectrum 2 (Jan. 2008): 85-92.
  3. “Lu Hsün's ‘Regrets for the Past’ and the May Fourth Movement.” Tamkang Review 31.4-32.1 (2001): 173-204.

研討會論文 Conference Papers

  1. “Mercy v.s. Justice: A Reading beyond Good and Evil in Lillian Hellman’s The Children’s Hour.” Paper presented at The 2008 NCUE Third Annual Conference on Language Teaching, Literature, Linguistics, Translation, and Interpretation. March 15, 2008. Proceedings of Pre-conference Abstracts and Papers, p. 151.
  2. “Influence and Reception of a Literary Genre: Feng Chih’s Cultural Translation of the Sonnet Form in China.” Paper presented at The 2006 NCUE Second Annual Conference on Language Teaching, Literature, Linguistics, Translation, and Interpretation. June 17, 2006. Selected Papers for May and June 2006 Conference on Language Teaching, Literature, Linguistics, Translation, and Interpretation. December, 2006. 81-94.
  3. “Teaching Gender Politics through Western Drama: The Case of Henrik Ibsen’s Hedda Gabler.” Paper presented at 2005 Hsiang-shan Area Intercollegiate International Conference & Book Fair on English Teaching. Yuanpei Institute of Science and Technology. May 21, 2005. Issues in English Language Teaching: Pedagogy and Learning. Ed. Leung Yiu nam and Michael Jenks. Taipei: Crane Publishing, May 2005. 227-40.
  4. “Teaching Ballads to Senior High School Students.” Paper presented at The Ninth International Symposium and Book Fair on English Teaching. Chien Tan Overseas Youth Activity Center, Taipei. Nov. 10-12, 2000.
  5. “The Fourth Element in Teaching English Poetry Haiku as Writing Practice.” Paper presented at The Eighth International Symposium and Book Fair on English Teaching. National Taiwan Normal University. Nov. 11-13, 1999. The Proceedings of the Eighth International Symposium on English Teaching. 213-22.
  6. <高中英詩教學:互動式教法解讀葉慈的“因尼士扶律湖島”& gt;。 Paper presented at The Fifth International Symposium and Book Fair on English Teaching. National Taiwan Normal University. Nov. 8-10, 1996. The Proceedings of the Third International Symposium on English Teaching. 345-49.
  7. “Introducing the Feminist Bildungsroman: Sylvia Plath's The Bell Jar as an Example.” Paper presented at The Third International Symposium and Book Fair on English Teaching. National Taiwan Normal University. Nov. 8-10, 1994. The Proceedings of the Third International Symposium on English Teaching. 315-23.

專書及專書論文 Thesis and books

  1. 第九章 <國家寓言再探:當代台灣的公眾與私密書寫>。 張學美譯.《跨文化的想像主體性: 台灣後殖民/女性研究論述中譯計劃》。主編 邱子修, forthcoming. p. 171-92.
  2. The Female Bildungsroman: A Study of Kate Chopin’s The Awakening and Sylvia Plath’s The Bell Jar. Taipei: Bookman Books, 2009.
  3. 第二十二章 <論「解說」的方法>述評, 《教育美學:美學與教育問題述評》, 主編 楊忠斌 台北: 師大書苑, Oct. 2008. p. 255-65.
  4. Studies on Themes and Motifs in Literature: Casting off the Shackles of Family, Ibsen’s Nora Figure in Modern Chinese Literature, 1918-1942. Ed. Horst S. Daemmrich. Vol. 31. New York: Peter Lang Publishing, 2004.
  5. Casting off the Shackles of Family: Ibsen’s Nora Figure in Modern Chinese Literature, 1918-1942. Diss. University of Illinois at Urbana-Champaign, 1994. Ann Arbor: UMI, 1994.
  6. “Short Story Cycle: A Comparison of James Joyce’s Dubliners and Pai Hsien-yung’s Taipei People.” Thesis. Tamkang University, 1987.
  7. 《赤足女王--瑪莎葛蘭姆》。 張學美譯. By Stodelle Ernestine 台北:北辰文化股份有限公司, 1988.

技術報告及其他 Technical Reports and Others

  1. <國家寓言再探:當代台灣的公眾與私密書寫>。 張學美譯. “The National Allegory Revisited: Writing Private and Public in Contemporary Taiwan.” By Margaret Hillenbrad. positions: east asia cultures critique 14.3(winter 2006): 633-62. 《跨文化的想像主體性: 台灣後殖民/女性研究論述中譯計劃》。 計劃主持人 邱子修(中正大學台灣文學研究所)。 教育部顧問室台灣文史藝術國際交流計劃。 2007年5月1日至2008年4月30日.
  2. <導讀 J. Zigerelle’s “On the Method of Explication”>。 “On the Method of Explication,” Journal of Aesthetic Eucation 3.4 (October 1969): 81-96. 《美學與美育經典研讀計劃》。 計劃主持人楊忠斌(彰化師範大學教育研究所)。 教育部顧問室人文社會科學史料典籍研讀計劃。 2005年3月至2006年2月。 彰化師範大學 2005年10月19日.